Cosa c'è in un nome?

Vedi che cosa strana? Si possono usare un sacco di termini per una relazione: stare insieme, frequentarsi, scopare, sposarsi, fidanzarsi, avere il ragazzo, essere amanti, avere una storia..... Ma in tutti i casi, quando tutto finisce si usa una parola sola: lasciarsi. Quindi mi chiedo: alla fine, che differenza fa?!?!