L'amour est un oiseau rebelle ("Carmen", Bizet)

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'il lui convient de refuser

Rien n'y fait, menaces ou priere
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je prefere
Il n'a rien dit mais il me plait

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi

Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi

Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi




Love is a rebel bird
that no one can tame
You can call it quite in vain
if it suits him not to come

Nothing helps, threats or prayers.
One talks good, the other hushes,
and it's the other I prefer,
he said nothing but I like him

Love, Love, Love, Love

Love is a gipsy child,
he never ever knew a law.
If you don't love me, I love you
but if I love you, take care of yourself!

If you don't love me
If you don't love me, I love you
but if I love you, If I love you
take care of yourself!

If you don't love me
If you don't love me, I love you
but if I love you, If I love you
take care of yourself!

The bird you thought to surprise
beat its wings and flew away
Love is far, you can wait for it
when you don't wait anymore, it's there

All around you, quick, quick,
it comes, it goes, then it comes back
You think you can hold it, and it avoids you
you think you can avoid it, and it holds you

Love, Love, Love, Love

Love is a gipsy child,
he never ever knew a law.
If you don't love me, I love you
but if I love you, take care of yourself!

If you don't love me
If you don't love me, I love you
but if I love you, If I love you
take care of yourself!

If you don't love me
If you don't love me, I love you
but if I love you, If I love you
take care of yourself!




L'amore è un uccellino ribelle
che niente può domare
ed è invano che lo chiamiamo
se gli comoda di non venire

Non possono niente minacce o preghiere,
uno parla bene, l'altro tace
ed è l'altro che preferisco,
non dice niente ma mi piace

L'amore, l'amore, l'amore, l'amore

L'amore è un bambino zingaro
non ha mai e poi mai conosciuto leggi
Se tu non mi ami, ti amo io
ma se io t'amo, sta attento a te!

Se tu non mi ami
Se tu non mi ami, ti amo io,
Ma se io t'amo, se io t'amo
sta attento a te!

Se tu non mi ami
Se tu non mi ami, ti amo io,
Ma se io t'amo, se io t'amo
sta attento a te!

L'uccellino che credevi di sorprendere
ha sbattuto le ali ed è volato via
L'amore è lontano, lo puoi aspettare,
quando non l'aspetti più, arriva

Attorno a te, veloce, veloce
viene, va e ritorna
credi di tenerlo, e ti evita
credi di evitarlo, e ti tiene

L'amore, l'amore, l'amore, l'amore

L'amore è un bambino zingaro
non ha mai e poi mai conosciuto leggi
Se tu non mi ami, ti amo io
ma se io t'amo, sta attento a te!

Se tu non mi ami
Se tu non mi ami, ti amo io,
Ma se io t'amo, se io t'amo
sta attento a te!

Se tu non mi ami
Se tu non mi ami, ti amo io,
Ma se io t'amo, se io t'amo
sta attento a te!


Piu' chiaro di cosi'...