Welcome everybody!

Benvenuti tutti nel mio blog!
Per introdurvi alla sua storia, vi dirò che inizialmente era nato come un posto dove mettere dei pensieri che mi venivano in mente di tanto in tanto, pensieri che mi sarebbe piaciuto mettere in un posto dove fossero condivisibili con altre persone, per l'appunto un blog. Solo che non avendo troppa voglia di crearne uno mio, un po' per pigrizia e un po' per poca dimestichezza con la rete, chiedevo sempre ad Andrea che mi pubblicasse questi pensieri che di tanto in tanto buttavo sulla tastiera. Al che Andrea si e' stufato (a ragione) e mi ha detto “ma perchè non ti apri un blog tutto tuo?” e di fronte a questo ho dovuto rassegnarmi...
Allora ho aperto un blog inserendo come primo post la mia traduzione della poesia di Robert Frost, al che Andrea, visto che avevo appena postato una piccola recensione su Heathcliff nel suo blog, ha pensato che volessi creare un blog di tipo letterario (mi spiace dirtelo, ma era solo una tua conclusione, non una mia intenzione). Pensandoci bene però, l'idea non mi dispiaceva, anche se creare un blog letterario minimamente serio non è certo cosa semplice (cito).
Il blog , d'altra parte, e' una cosa piuttosto personale, che molti considerano più come un diario pubblico. Io forse ancora non sono così aperta da pubblicare il mio diario, ma parlando di personalizzazione, perchè non fare un “blog della passione”? Non mi metto a parlare di politica o società (per quello rimando ai blog di Andrea e di Guido, che sono decisamente più ferrati di me in materia), ma potrei mettermi a parlare di quello che mi piace fare, delle mie passioni.
Che sono: arte (poesia, letteratura, fotografia e tutte le altre), traduzione (inserita a scopo puramente pubblicitario, e scusate se ve lo dico così), viaggi (quello che piu mi appassiona), sport (nonostante la pigrizia molta gente mi considera sportiva per eccellenza)... Qualsiasi argomento differisca da quelli sovracitati verrà considerato passione nata in seguito!
E dopo tanto pensare, ecco un ossimoro passare inaspettato per la mia testa per dare il titolo al blog: “Passione Innocente”. Visto che TUTTO quello che faccio è innocente...

Nothing gold can stay - by Robert Frost

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day:
Nothing gold can stay.



Tutto ciò che è d'oro tale non resta
Traduzione by Cristina Innocente

In natura l'oro è il conio del verde,
e la tinta più facile da perdere.
Il germoglio di foglia è un fiore,
ma dura soltanto due ore.
Poi si sussegue foglia dopo foglia,
come il cielo sprofondò nella doglia,
come l'alba dentro al giorno si desta:
tutto ciò che è d'oro tale non resta.