Maenner sind Schweine

Die Ärzte
Männer sind Schweine

Hallo, mein Schatz, ich liebe Dich.
Du bist die Einzige für mich.
Die anderen find' ich alle doof,
deswegen mach ich Dir den Hof.

Du bist so anders, ganz speziell.
Ich merke sowas immer schnell.
Jetzt zieh Dich aus und leg Dich hin,
weil ich so verliebt in Dich bin.

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht,
da ist ein Wort der Warnung angebracht.

Männer sind Schweine.
Traue ihnen nicht mein Kind.
Sie wollen alle das Eine,
weil Männer nun mal so sind.

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann,
wenn er es Dir besorgen kann.
Er lügt, daß sich die Balken biegen,
nur um Dich ins Bett zu kriegen.

Und dann am nächsten Morgen weiß er,
nicht einmal mehr wie Du heißt.
Rücksichtslos und ungehemmt,
Gefühle sind ihm völlig fremd.

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust.
Mädchen, sei Dir dessen stets bewußt.

Männer sind Schweine.
Frage nicht nach Sonnenschein.
Ausnahmen gibt's leider keine.
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein.

Männer sind Säue.
Glaube ihnen nicht ein Wort.
Sie schwörn Dir ewige Treue,
und dann am nächsten Morgen sind sie fort.

Yeah, yeah, yeaaah

Und falls Du doch den Fehler machst,
und Dir 'nen Ehemann anlachst,
mutiert Dein Rosenkavalier
bald nach der Hochzeit auch zum Tier.

Da zeigt er dann sein wahres Ich,
ganz unrasiert und widerlich.
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett,
und rülpst und furzt im Ehebett.

Dann hast du King Kong zum Ehemann,
drum sag' ich Dir denk' bitte stets daran.

Männer sind Schweine,
traue ihnen nicht mein Kind.
Sie wollen alle nur das Eine,
für wahre Liebe sind sie blind.

Männer sind Ratten.
Begegne ihnen nur mit List.
Sie wollen alles begatten,
was nicht bei drei auf den Bäumen ist.

Männer sind Schweine.
Frage nicht nach Sonnenschein.
Ausnahmen gibt's leider keine.
In jedem Mann steckt doch ein Schwein.

Männer sind Autos,
nur ohne Reserverad.

Yeah, yeah, yeah, yeaaah



Gli uomini sono maiali
Traduzione by Cristina Innocente

Tesoro, ciao, io amo te,
ci sei soltanto tu per me.
Le altre non sono un gran che,
la corte io la faccio a te.

Tu sei diversa, sei speciale,
il mio fiuto è proverbiale.
Adesso usciamo insieme, dai,
che sono già cotto, vedrai.

Presto vien buio, notte è già,
perciò un suggerimento ti si da:

sono maiali
gli uomini, bambina mia.
Vogliono solo una cosa,
sospetta e scappa via.

Un uomo poi si sente tale
solo se se la fa dare.
Quante balle ti avra detto
solo per portarti a letto!

E il giorno dopo non saprà già
più neppur che nome c'hai,
senza riguardo piu per te,
ma il sentimento che cos'è?

Per lui l'amore non è altro che
una spruzzatina di seme...

Sono maiali,
ma che ti puoi aspettar?
E non ci sono eccezioni,
dentro ogni uomo sempre un porco c'è.

Sono dei porci,
di loro non ti fidar.
Ti giurano amore eterno
e il giorno dopo, guarda, se ne van.

Yeah, yeah, yeah

E se l'errore tu farai
ed un marito troverai
vedrai il tuo principe azzurro
diventare un buzzurro.

Dopo il sì si mostrerà
sciattone come è in realtà,
ciccione tra birra e tv
che rutta e puzza sempre più,

e tuo marito sembra king kong,
percio ti dico pensa a tutto ciò.

Sono maiali
gli uomini, bambina mia.
Vogliono soltanto una cosa,
l'amore non sanno che sia.

Son tutti ratti,
l'astuzia sempre devi usar.
Se le farebbero tutte,
a loro basta che respiri!

Sono maiali,
ma che ti puoi aspettar?
E non ci sono eccezioni,
dentro ogni uomo un porco c'è.

Son come auto
senza ruota di scorta.

Yeah, yeah, yeah!



Sing it!